Açık: различия между версиями

Версия от 22:43, 12 января 2017

1. (vazıh, peyda, belirgin, açılmış) открытый, ясный; открыто, откровенно

herkese açık - общедоступный, доступный всем

2. ясный, чёткий (о почерке и т. п.)

3. (örtüsüz, çıplak) непокрытый, обнажённый

4. светлый (о цвете)

5. (boş) незанятый, свободный; вакантный; (münhal) вакантное место, вакансия

6. нескромный, фривольный, непристойный

7. [несколько] удалённое место (от чего-л.)

8. морские просторы, прибрежные воды

deniz açıklarında — в открытом море

9. недостача, дефицит

10. включённый (о технике)

11. бесхитростный, прямодушный

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-=== '''''ПЕРЕВОД на русский язык''''' ===
+== '''ЗНАЧЕНИЯ''' ==
 . ([[vazıh]], [[peyda]], [[belirgin]], [[açılmış]]) открытый, ясный; открыто, откровенно
@@ Строка 29: / Строка 30: @@
 ----
-=== '''''АНТОНИМЫ''''' ===
+== '''АНТОНИМЫ''' ==
 [[kapalı]], [[gizli]], [[saklı]], [[koyu]], [[belirsiz]], [[belgisiz]]
+----
-----
+=== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ===
-=== ''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ'' ===
+*Açık ağız (boğaz) aç kalmaz. Открытый рот голодным не останется.
- <tt> Açık yaraya tuz ekilmez.</tt> Где наболело, там не тронь!
+*Açık yaraya tuz ekilmez. Где наболело, там не тронь!
+*Açık yaradan kimse ölmez. От открытой раны никто не умирает.
 [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]