Acı: различия между версиями

Версия от 13:54, 5 апреля 2014

1. горечь, горькое (на вкус)

2. (ağrı, ızdırap) острая [физическая] боль, мучение

3. (elem, keder, üzüntü) горечь, обида, огорчение, душевная боль, страдание, скорбь

ne acıdır ki... - как жаль, что...

4. горький, острый (на вкус)

5. (İncitici, üzücü, keskin) горький, обидный, оскорбительный, желчный, колкий, колючий

acı söz - обидное слово

6. горестный; печальный

acı haber – неприятная новость

6. пронзительный, истошный, резкий

7. неприятный, нестерпимый

acı soğuk - страшный холод

Acıyı tatmayan tatlıyı tanıyamaz. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 . ([[ağrı]], [[ızdırap]]) острая [физическая] боль, мучение
-. ([[elem]], [[keder]], [[üzüntü]]) горечь, огорчение, душевная боль, страдание, скорбь
+. ([[elem]], [[keder]], [[üzüntü]]) горечь, обида, огорчение, душевная боль, страдание, скорбь
   ne acıdır ki... - как жаль, что...
@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 . ([[İncitici]], [[üzücü]], [[keskin]]) горький, обидный, оскорбительный, желчный, колкий, колючий
+ acı söz - обидное слово
 . горестный; печальный
   acı haber – неприятная новость
- acı soğuk - страшный холод
- acı söz - обидное слово
-. пронзительный, истошный
+. пронзительный, истошный, резкий
+. неприятный, нестерпимый
+ acı soğuk - страшный холод
 ----
@@ Строка 28: / Строка 31: @@
 [[tatlı]], [[lezzetli]], [[sevinç]], [[neşe]]
 ----
 == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' ==
 Acıyı tatmayan tatlıyı tanıyamaz. Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
 [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]]