Bakmak

ПЕРЕВОД на русский язык

1. (bakışı çevirmek) смотреть, рассматривать

tipe bak - смотри, какой чудак!, вы только на него посмотрите!

2. выходить (смотреть) на...

3. смотреть, заботиться, ухаживать, следить (за собой)

4. (beslemek, geçindirmek) содержать, обеспечивать

5. (İlgilenmek) наблюдать (о враче)

6. обращать внимание

7. (aramak) искать, разыскивать

8. (yoklamak, İncelemek, denemek) пробовать, проверять

9. намереваться, стараться, выжидать (удобного) случая

10. (bağlı bulunmak) зависеть (от чего-то)

11. (renklerde benzemek, andırmak) походить, быть близким (о цвете)

12. (uğraşmak, meşgul olmak) заниматься, обслуживать

Bu aynaya baktığın zaman istediğin her hangi bir kimseyi derhal görürsün, demiş. 
Когда ты посмотришь в это зеркало, ты тотчас увидишь любого того, кого ты захочешь, - сказал он.

Buraya kim bakıyor? Кто обслуживает этот стол?

Çocuk gözlerimin ta içine bakıyordu. Ребенок глядел мне прямо в глаза.

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Bakan göze yasak olmaz. Глазами не зажать, а языку каши не дать.

Bakmak karın doyurmaz. С погляденья сыт не будешь.

Bakarsan bağ, bakmazsan dağ olur. Без труда не вынешь рыбку из пруда.

СПРЯЖЕНИЕ

Şimdiki zaman Настоящее продолженное время
Лицо	Спряжение	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	bak-ı-yor-um	Я смотрю.
2 л. ед. ч., sen "ты"	bak-ı-yor-sun	Ты смотрю.
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)	bak-ı-yor	Он(-а) смотрит.
1 л. мн. ч., biz "мы"	bak-ı-yor-uz	Мы смотрим.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	bak-ı-yor-sunuz	Вы смотрите.
3 л. мн. ч., onlar "они"	bak-ı-yor-(lar)	Они смотрят.

---

УЧЕБНОЕ ВИДЕО

{{#ev:youtube|3T3CAx_BgTc}}