Bitirmek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (sona erdirmek, tüketmek, tamamlamak, sonuçlandırmak) кончать, завершать, заканчивать
2. (güçsüz düşürmek, bitkin duruma getirmek, yormak) приканчивать, уничтожать, губить, убить
3. выращивать
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Her iş ustasının elinde kolaydır. İş bilenin (bitirenin), kılıç kuşananın. Дело мастера боится.
- İş anlayanda değil başaranda (bitirende) derler. Конец — делу венец.
- İş bitirenin kötüsü olmaz. Победителей не судят.
СПРЯЖЕНИЕ
| Şimdiki zaman
Настоящее продолженное время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | bitir-i-yor-um | Я заканчиваю. |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | bitir-i-yor-sun | Ты заканчиваешь. |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | bitir-i-yor | Он(а) заканчивает. |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | bitir-i-yor-uz | Мы заканчиваем. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | bitir-i-yor-sunuz | Вы заканчиваете. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | bitir-i-yor-(lar) | Они заканчивают. |
| Belirli Geçmiş Zaman
Прошедшее категорическое время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | bitir-di-m | Я закончил(а). |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | bitir-di-n | Ты закончил(а). |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | bitir-di | Он(а) закончил(а). |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | bitir-di-k | Мы закончили. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | bitir-di-niz | Вы закончили. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | bitir-di(ler) | Они закончили. |
| Belirsiz Geçmiş Zamanın Hikayesi
Преждепрошедшее время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | bitir-miş-ti-m | Я уже закончил(а). |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | bitir-miş-ti-n | Ты уже закончил(а). |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | bitir-miş-ti | Он(а) уже закончил(а). |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | bitir-miş-ti-k | Мы уже закончили. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | bitir-miş-ti-niz | Вы уже закончили. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | bitir-miş-ti / bitir-miş-ler-di | Они уже закончили. |
