Bulaşmak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЕ
1. (karışmak) мутиться
2. (kirlenmek) выпачкаться, запачкаться, испачкаться, загрязниться
3. (hastalık geçmek, sirayet etmek) заразиться
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- İt ısırmaz, at tepmez deme. İte dalanmaktan çalıyı dolanmak iyidir (yeğdir). İte bulaşmaktansa çalıyı dolaşmak yeğdir. İtle dalaşmaktansa (dalaşmaktan) çalıyı dolaşmak yeğdir. Бережёного Бог бережёт.
- Ne kokar ne bulaşır. Ne şap ne şeker. Ни рыба ни мясо.