Dar
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (ensiz) узкий; тесный
- dar kesim pantolon — узкие брюки
2. (sıkıntılı, az, yetersiz) скудный, ограниченный
3. убогий, ограниченный (о воображении и т.п.)
4. (sıkıntılı) стеснённый, затруднительный (о положении)
5. (ancak, güçlükle) с трудом, еле-еле, едва
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çağrılan yere erinme, çağrılmayan yere görünme. Çağrıldığın yere git, ar eyleme; çağrılmadığın yere gidip yerini dar eyleme. Çağrılmayan yere çörekçi ile börekçi gider. Gel denilen yere gitmeye ar eyleme, gelme denilen yere gidip yerin dar eyleme. Незваный гость хуже татарина. К обедне ходят по звону, а к обеду по зову.
- Geline “Oyna”, demişler; “Yerim dar”, demiş. Oynamasını bilmeyen kız yerim dar demiş. Oynamayan kız yerim dar der. Плохому танцору всегда тапочки малы. У всякого Федорки свои отговорки.
- Varsa pulun herkes kulun. Yoksa (yok mu) pulun dardır yolun. Если ты с деньгами — каждый твой раб, если ты без денег — плохи твои дела.
