Gene
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (yine) опять, снова, вновь, ещё
2. всё же, всё-таки
3. (тж. gene de) всё равно, однако, несмотря на...
4. хорошо хоть..., и то хорошо, что...
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ben hancı, sen yolcu iken elbette bir gün gene görüşürüz. Я тебе ещё пригожусь когда-нибудь.
- Cami (cemaat) ne kadar büyük olsa, imam gene bildiğini okur. Кто как знает, тот так и тачает.
- Domuzun burnunu, kulağını kesmişler, gene domuz, gene domuz. Свинье отрезали нос и уши, а свинья осталась свиньёй. Отсеки собаке хвост, не будет овца.
- Gene aynı nakarat. Опять тот же самый припев. Опять двадцать пять. Опять заладил.
