Gerçek
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ği
ЗНАЧЕНИЯ
1. (reel, hakiki, sahici) истинный, реальный, действительный, настоящий, натуральный
2. (doğru) правдивый, достоверный
3. (doğruluk) правда, истина
4. (hakikat, gerçeklik) действительность, реальность
АНТОНИМЫ
sahte, İllüzyon, İmge, hayal, yalan, düş, rüya, asılsız, düşsel
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Dost kara günde belli olur. Gerçek dost kara günde belli olur. Друзья познаются в беде.
- Yalan var(dır) ki gerçekten (hakikatten) yeğdir. Иная ложь [бывает] лучше правды. Не всякую правду сказывай.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | Çoğul. Мн. ч. | |||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
gerçek
(истина) |
gerçekler
(истины) |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
gerçeğ-in → gerçeğin
(истины) |
gerçekler-in → gerçeklerin
(истин) |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
gerçeğ-e → gerçeğe
(к истине) |
gerçekler-e → gerçeklere
(к истинам) |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
gerçeğ-i → gerçeği
((виню) истину) |
gerçekler-i → gerçekleri
((виню) истины) |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
gerçek-te → gerçekte
(в истине) |
gerçekler-de → gerçeklerde
(в истинах) |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
gerçek-ten → gerçekten
(из истины) |
gerçekler-den → gerçeklerden
(из истин) |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
gerçek-le → gerçekle
(с истиной) |
gerçekler-le → gerçeklerle
(с истинами) |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | gerçeğ-im → gerçeğim | моя истина |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | gerçeğ-in → gerçeğin | твоя истина |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | gerçeğ-i → gerçeği | его / её истина |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | gerçeğ-imiz → gerçeğimiz | наша истина |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | gerçeğ-iniz → gerçeğiniz | ваша истина |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | gerçek-(ler)i → gerçek(ler)i | их истина |
