Giden

ЗНАЧЕНИЕ

уходящий, ушедший, уехавший

Ağır giden dağlar aşar. Идущий медленно горы одолеет. Тихий воз будет на горе.
Ağır giden yol alır, hızlı giden yolda kalır. Ağır git ki yol alasın. Тише едешь, дальше будешь.
Er giden işine, geç giden boşuna. Кто рано идёт — на работу, кто поздно идёт — идёт зря.
Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer. Kalbin yolu mideden geçer. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Gelen gidene rahmet okutur. Gelen gideni aratır. Что имеем, не храним, потерявши плачем.
Gönülsüz davara giden köpekten hayır çıkmaz. Gönülsüz köpeğin sürüye faydası olmaz. Кому работа в тягость, тот не знает радость. Без охоты не споро у работы.
Hamama giden (giren) terler. Назвался груздем, полезай в кузов. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.