Küçük

---

-ğü

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. (ufak, mikro) маленький, небольшой

2. маленький, малолетний

3. (değersiz, önemsiz) мелкий; незначительный, ничтожный

4. младший

5. ребёнок, младенец, малыш, детёныш

---

АНТОНИМ

büyük

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Altın küçük, ama değeri fazla. Мал золотник, да дорог.
• Beğenmeyen küçük kızını versin. Не оценили — пусть пеняют на себя.
• Bir senden büyüğün sözünü dinle, bir senden küçüğün. Слушай слова и старших тебя людей и тех, кто моложе.
• Büyük balık küçük balığı yutar (yer). Большая рыба маленькую целиком глотает.
• Delik büyük, yama küçük. Yama küçük, delik büyük. Рад бы в рай, да грехи не пускают.
• Dilin cirmi küçük, cürmü büyüktür. До чего язык не договорится! Язык мой — враг мой!
• Düşmanın büyüğü küçüğü olmaz. Düşman karınca gibi ise fil gibi san. Düşmanın karınca ise hor bakma (kendini merdane tut, sen fil farzet). Не ставь недруга овцою, ставь его волком. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
• Hasmını küçük gören yenilmeğe mahkûmdur. Кто недооценивает врага, тот обречён на неудачу.
• Küçük köyün büyük ağası. Шишка на ровном месте.
• Küçük suda büyük balık olmaz. Большому кораблю — большое плавание.
• Küçük (ummadığın) taş baş yarar. Малый (нежданный) камень ранит голову.
• Şahin küçük ama koca turnayı havadan indirir. Мал да удал.

---

АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ
Лицо	Аффикс	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	küçüğ-üm → küçüğüm	я маленький
2 л. ед. ч., sen "ты"	küçük-sün → küçüksün	ты маленький
3 л. ед. ч., o "он(а)"	küçük → küçük	он маленький
1 л. мн. ч., biz "мы"	küçüğ-üz → küçüğüz	мы маленькие
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	küçük-sünüz → küçüksünüz	вы маленькие
3 л. мн. ч., onlar "они"	küçük-ler → küçükler	они маленькие