Maskara
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. шутка, потеха
2. насмешка, глумление
3. (karnaval maskesi) [карнавальная] маска
4. (kirpik boyası, rimel) тушь для ресниц
5. (eğlendirici, sevimli, güldürücü, sevimli, soytarı, hoş) потешный, забавный, смешной
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Kadının sofusu şeytanın maskarasıdır. Благочестивая женщина — забава дьявола.
- Kurt kocayınca köpeklere maskara (köpeğin maskarası) olur. Kocamış kurt köpeklere maskara olur. Старую собаку не выучишь новым шуткам.