Ocak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğı
ЗНАЧЕНИЯ
1. очаг, топка, печь, печка
2. (şömine) камин
3. место приготовления чая/кофе (в учреждениях, кафе)
4. рудник, разрез
5. (ev, aile) домашний очаг, дом, семья
6. (soy) знатный род, старинная фамилия; династия
7. очаг, центр, средоточие чего-л.
8. грядка
9. семья, из поколения в поколение занимающаяся лечением какой-л. болезни
10. (kânunusani) январь
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bacası eğri olduğuna bakma, dumanı doğru çıksın. Bacası eğri de olsa, ama dumanı doğru çıkar. Ocağın eğrisine bakma, tütünün doğrusuna bak. Кривы дрова, да прямо горят.
- Ne ot var ne ocak. Ни кола ни двора.
- Ocağın yakışığı odun, evin yakışığı kadın. Дом без жены — что год без весны.
- Ocak içinden tutuşur. Печь разгорается изнутри.
