Sağ

ЗНАЧЕНИЯ

1. правая сторона

• sağımda — справа от меня

2. (gelenekçi) правый, придерживающийся правых взглядов

3. здоровый, живой, невредимый

sağ ol - спасибо (тебе)
sağ olun - спасибо (вам)

---

АНТОНИМЫ

sol, ölü

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Açın hâlini tok bilmez, hastanın hâlini sağ bilmez. Сытый голодного не разумеет.
• Sağ ayağın gittiği yerden sol ayağın haberi olmasın. Пусть левая нога не ведает, куда идёт правая (т. е. делать что-либо очень скрытно, тайно, чтобы никто не знал).
• Sağ baş yastık istemez. Здоровая голова в подушке не нуждается.
• Sağ elinin verdiğini sol elin görmesin. Пусть левая рука не видит того, что даёт правая (делать всё скрытно, тайно).
• Sağ gözden sol göze fayda yok. Правый глаз не помощник левому глазу (т. е. всегда надейся только на самого себя).
• Sağ olana her gün bayram. Здоровому каждый лень праздник.
• Sağ öküze çürük saman zarar etmez. Здоровому быку гнилая солома не повредит.
• Sağ tilki ölmüş aslandan iyidir. Живой пёс лучше мёртвого льва.

---

АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ

АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ
Лицо	Аффикс	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	sağ-ım → sağım	я здоровый
2 л. ед. ч., sen "ты"	sağ-sın → sağsın	ты здоровый
3 л. ед. ч., o "он(а)"	sağ → sağ	он(а) здорова
1 л. мн. ч., biz "мы"	sağ-ız → sağız	мы здоровы
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	sağ-sınız → sağsınız	вы здоровы
3 л. мн. ч., onlar "они"	sağ-lar → sağlar	они здоровы

---

АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ
Лицо	Склонение	Перевод
1 л. ед. ч., benim "мой"	sağ-ım → sağım	моя правая сторона
2 л. ед. ч., senin "твой"	sağ-ın → sağın	твоя правая сторона
3 л. ед. ч., onun "его(-её)"	sağ-ı → sağı	его / её правая сторона
1 л. мн. ч., bizim "наш"	sağ-ımız → sağımız	наша правая сторона
2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш"	sağ-ınız → sağınız	ваша правая сторона
3 л. мн. ч., onların "их"	sağ-(lar)ı → sağ(lar)ı	их правая сторона