Sabah

ЗНАЧЕНИЯ

1. утро

2. (sabahleyin) утром

• sabahları — по утрам

---

АНТОНИМ

akşam

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Akşam ahıra, sabah çayıra. Отчего казак гладок — поел да на бок.
• Akşam ise yat, sabah ise git. Akşam oldu kon, sabah oldu göç. Всему своё время.
• Akşamdan kavur, sabaha savur. Сегодня деньги летят без толку, а завтра зубы положишь на полку.
• Akşamın hayrından sabahın şerri iyidir. Sabah (gün) ola, hayır ola. Gün doğmadan neler doğar. Утро вечера мудренее.
• Akşamın işini sabaha (yarına) bırakma (koyma). Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
• Aşçı çok olan (olduğu) yerde çorba bozulur. Horozu çok olan köyde sabah geç olur. Horozu çok olan köyün sabahı geç olur. У семи нянек дитя без глазу.
• Horozsuz köyde sabah olmaz. Без петуха утро в деревне не наступает.
• Işığını akşamdan önce yakan, sabaha çırasında yağ bulamaz. Лучше скучновато, чем мотовато.
• Sabah aç karnına elma, bir daha ilaç alma. Утром съешь на голодный желудок яблоко и не принимай больше никаких лекарств.
• Sabah (gün) ola, hayır ola. Gün doğmadan neler doğar. Утро вечера мудренее.
• Sabaha kalan davadan korkma. Не бойся тяжбы, отложенной на утро. Утро вечера мудренее.
• Sabahın yemeği altın, öğlen yemeği gümüş, akşam yemeği bakırdır. Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу.
• Sabahtan karnını doyuran, küçükten evlenen aldanmamış. Ешь с голоду, а люби смолоду.