Soymak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (çalarak alıp götürmek) ограбить, обобрать, обчистить
2. (çıkarmak) снимать кожу, шелушить
3. раздевать, раздеть, снять одежду
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ayı vurulmazdan derisi satılmaz. Ayıyı vurmadan (avlanmadan) postunu satmak. Ayıyı evvela öldür de sonra derisini sat. Ayıyı vurduktan sonra satarlar. Ayıyı yakalamadan derisini soyma. Продавать / делить шкуру неубитого медведя. Не дели шкуру неубитого медведя.
- Bir çıplağı bin zırhlı soyamaz. Kırk hırsız bir çıplağı soyamamış. Голому разбой не страшен.
