Varlık
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
-ğı
ЗНАЧЕНИЯ
1. (hayat, ömür) бытие, существование
2. сущее; существо, создание, тварь
3. (variyet, zenginlik, mülk, mal) достояние, достаток; богатство, состояние; имущество
4. наличие, присутствие
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Başın sağlığı dünyanın varlığı. Здоровье — богатство. Здоровье дороже золота.
- Er varlıklı olunca, baş düşmanı dost olur. Erden varlık gidince, baş dostları düşman olur. Если у человека есть богатство, то его враг станет ему другом. Если человек потеряет богатство — друзья станут врагами.
- Güvenme varlığa, düşersin darlığa. Varlığa güvenen darlığa düşer. От сумы да от тюрьмы не зарекайся.
- Sağlık en büyük varlıktır. Здоровье — лучшее богатство.
- Sağlık varlıktan yeğdir. Здоровье дороже золота.
- Varlığa darlık olmaz. Богатому на всё денег хватит. У богатых свои причуды. Нам за богатыми не угнаться.
- Varlığa güvenilmez. Богатство — вода: пришла и ушла.
- Varlığın sonu ile yokluğun sonu birdir. Смерть всех сравняет.
СКЛОНЕНИЕ
| Hâl. Падеж | Soru. Вопрос | Число | ||
|---|---|---|---|---|
| Tekil. Ед. ч. | ||||
| 1 | Yalın Hâl.
Основной падеж |
Kim? Кто?
Ne? Что? |
varlık
(имущество) | |
| 2 | İlgi Hâli.
Родительный падеж |
Kimin? Чей? Кого?
Neyin? Чего? |
varlığ-ın → varlığın
(имущества) | |
| 3 | Yönelme Hâli.
Дательный падеж |
Kime? Кому?
Neye? Чему? |
varlığ-a → varlığa
(к имуществу) | |
| 4 | Belirtme Hâli.
Винительный падеж |
Kimi? Кого?
Neyi? Что? |
varlığ-ı → varlığı
((виню) имущество) | |
| 5 | Bulunma Hâli.
Местный падеж |
Kimde? У кого?
Nerede? В каком месте? В чём? |
varlık-ta → varlıkta
(в имуществе) | |
| 6 | Ayrılma Hâli.
Исходный падеж |
Kimden? От кого?
Nereden? Откуда? От/из чего? |
varlık-tan → varlıktan
(из имущества) | |
| 7 | Творительный падеж
(послелог ile) |
Kiminle? (С) кем?
Neyle? Ne ile? (С) чем? |
varlık-la → varlıkla
(с имуществом) | |
АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
| С ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Склонение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., benim "мой" | varlığ-ım → varlığım | моё имущество |
| 2 л. ед. ч., senin "твой" | varlığ-ın → varlığın | твоё имущество |
| 3 л. ед. ч., onun "его(-её)" | varlığ-ı → varlığı | его / её имущество |
| 1 л. мн. ч., bizim "наш" | varlığ-ımız → varlığımız | наше имущество |
| 2 л. мн. ч., sizin "ваш", "Ваш" | varlığ-ınız → varlığınız | ваше имущество |
| 3 л. мн. ч., onların "их" | varlık-(lar)ı → varlık(lar)ı | их имущество |
