Yiğit

-di

ЗНАЧЕНИЯ

1. (delikanlı, genç erkek) парень, молодой человек

2. (kahraman) храбрец, удалец, молодец, герой

3. (gözü pek) отважный, храбрый, смелый; бравый, доблестный

At ölür, meydan kalır; yiğit ölür, şan kalır. Eşek ölür semeri kalır, insan ölür eseri kalır. Человек живёт век, а его дела — два.
Ata arpa, yiğide pilav. Коню — ячмень, молодцу — плов. Каждому своё.
Bir yiğit ne kadar kahraman olsa sevdiğine yenilir. Каким бы героем не было молодец, его возлюбленная его победит.
Borç yiğidin kamçısıdır. Долги жизнь продлевают.
Garip itin kuyruğu, bacağı arasında gerek. Garip yiğidin dili kısa, boynu eğri olur. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır. Каждый джигит ест йогурт на свой манер (т.е. всякий выполняет работу на свой лад). Всяк молодец на свой образец.
Her yiğidin kalbinde bir aslan yatar. У каждого джигита в сердце затаился лев.
Yiğit yüzüne tükürtmez leşine tükürttür. Храбрец не может позволить плюнуть на свой труп, но не в своё лицо.