Yiğit: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 18: | Строка 18: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ''' == | ||
*'''At ölür, meydan kalır; yiğit ölür, şan kalır.''' Человек живёт век, а его дела — два. | *'''At ölür, meydan kalır; yiğit ölür, şan kalır.''' Человек живёт век, а его дела — два. | ||
*'''Ata arpa, yiğide pilav.''' Коню — ячмень, молодцу — плов. Каждому своё. | |||
*'''Bir yiğit ne kadar kahraman olsa sevdiğine yenilir.''' Каким бы героем не было молодец, его возлюбленная его победит. | *'''Bir yiğit ne kadar kahraman olsa sevdiğine yenilir.''' Каким бы героем не было молодец, его возлюбленная его победит. | ||
*'''Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır.''' Каждый джигит ест йогурт на свой манер. | *'''Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır.''' Каждый джигит ест йогурт на свой манер. | ||
Версия от 07:43, 24 апреля 2017
-di
ЗНАЧЕНИЯ
1. (delikanlı, genç erkek) парень, молодой человек
2. (kahraman) храбрец, удалец, молодец, герой
3. (gözü pek) отважный, храбрый, смелый; бравый
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- At ölür, meydan kalır; yiğit ölür, şan kalır. Человек живёт век, а его дела — два.
- Ata arpa, yiğide pilav. Коню — ячмень, молодцу — плов. Каждому своё.
- Bir yiğit ne kadar kahraman olsa sevdiğine yenilir. Каким бы героем не было молодец, его возлюбленная его победит.
- Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır. Каждый джигит ест йогурт на свой манер.
- Her yiğidin kalbinde bir aslan yatar. У каждого джигита в сердце затаился лев.
- Yiğit yüzüne tükürtmez leşine tükürttür. Храбрец не может позволить плюнуть на свой труп, но не в своё лицо.
