Can: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
1. душа, дух | 1. ([[ruh]]) душа, дух | ||
2. ([[yaşama]], [[hayat]]) жизнь, существование | 2. ([[yaşama]], [[hayat]]) жизнь, существование | ||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
---- | ---- | ||
== ''' | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ'' == | ||
Can çıkmayınca huy çıkmaz. Горбатого могила исправит. | Can çıkmayınca huy çıkmaz. Горбатого могила исправит. | ||
Версия от 07:03, 9 января 2014
ПЕРЕВОД на русский язык
1. (ruh) душа, дух
2. (yaşama, hayat) жизнь, существование
3. (güç, dirilik) жизненная сила, сила духа
4. (kişi) как счётное слово душа; человек
5. (tarikat kardeşi) мюрид (последователь учения Бекташи и Мевлеви)
6. душевный, чуткий, отзывчивый
7. (sevimli, sevilen, şirin) приятный, милый, симпатичный
canlar - дорогие друзья
'ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Can çıkmayınca huy çıkmaz. Горбатого могила исправит.
Can boğazdan gelir. Душа жива горлом (чтобы жить, надо есть).
Can maldan tatlıdır. Жизнь дороже богатства.
