Büyük: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
*'''Büyükler zulüm eder, yalan söylemez'''. Великие угнетают, но не говорят неправды. | *'''Büyükler zulüm eder, yalan söylemez'''. Великие угнетают, но не говорят неправды. | ||
*'''Büyüklerde söz bir olur'''. Великие люди говорят только единожды. | *'''Büyüklerde söz bir olur'''. Великие люди говорят только единожды. | ||
*'''Çok söyleme, ağzın büyük olur.''' Много говорить — голова заболит. | |||
*'''Gecenin karnı büyüktür, yarın ne doğurur bilinmez.''' У ночи живот большой, что завтра родит — неизвестно. | *'''Gecenin karnı büyüktür, yarın ne doğurur bilinmez.''' У ночи живот большой, что завтра родит — неизвестно. | ||
---- | ---- | ||
Версия от 07:43, 12 апреля 2017
-ğü
ЗНАЧЕНИЯ
1. (daha fazla olan, makro) большой, крупный; обширный
2. (önemli, üstün niteliği olan) великий, могучий, значительный, важный
3. (yetişkin) взрослый
4. (daha üst olan) старший
АНТОНИМ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Büyük balık küçük balığı yutar (yer). Большая рыба маленькую целиком глотает.
- Büyük başın ağrısı da (derdi de) büyük olur. С большого человека больше и спрашивается.
- Büyükler zulüm eder, yalan söylemez. Великие угнетают, но не говорят неправды.
- Büyüklerde söz bir olur. Великие люди говорят только единожды.
- Çok söyleme, ağzın büyük olur. Много говорить — голова заболит.
- Gecenin karnı büyüktür, yarın ne doğurur bilinmez. У ночи живот большой, что завтра родит — неизвестно.
| АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ | ||
|---|---|---|
| Лицо | Аффикс сказуемости | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | büyüğ-üm | я большой |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | büyük-sün | ты большой |
| 3 л. ед. ч., o "он(а)" | büyük | он(а) большой/большая |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | büyüğ-üz | мы большие |
| 2 л. мн. ч., siz "вы" | büyük-sünüz | вы большие |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | büyük(ler) | они большие |
