Fazla
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (ziyade) лишний, избыточный; чрезмерный; превышающий; добавочный
- fazla bagaj — сверхнормативный багаж
- Burada fazladır. Он здесь лишний.
2. (artık) излишек, избыток, лишнее
3. (daha çok), aşkın) более, ещё больше; слишком/очень/чересчур много; сверх того
4. -den больше, более чем
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Altın küçük, ama değeri fazla. Мал золотник, да дорог.
- Artık (fazla) mal göz çıkarmaz. Запас беды не чинит. Лишнее добро не в тягость.
- Bilinmedik aş ya karın ağrıtır ya baş. Fazla aş ya karın ağrıtır, ya baş. Gönülsüz yenen aş, ya karın ağrıtır ya baş. İstenmeyen aş, ya karın ağrıtır ya baş. Без охоты не споро у работы. Не зная броду, не суйся в воду. Кто жаден до еды, дойдёт до беды. Насильно мил не будешь.
- Fazla mal göz çıkarmaz. Лишнее добро / запас карман не тянет. Запас беды не чинит.
- Çok (fazla) mal haramsız çok (fazla) söz (laf) yalansız olmaz. Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz. От трудов праведных не наживёшь палат каменных.
