Büyük: различия между версиями

Версия от 07:50, 12 апреля 2017

-ğü

1. (daha fazla olan, makro) большой, крупный; обширный

2. (önemli, üstün niteliği olan) великий, могучий, значительный, важный

3. (yetişkin) взрослый

4. (daha üst olan) старший

Ağzın karnından büyük olmasın. Желай по силам, тянись по достатку.
Büyük balık küçük balığı yutar (yer). Большая рыба маленькую целиком глотает.
Büyük başın ağrısı da (derdi de) büyük olur. С большого человека больше и спрашивается.
Büyükler zulüm eder, yalan söylemez. Великие угнетают, но не говорят неправды.
Büyüklerde söz bir olur. Великие люди говорят только единожды.
Çok söyleme, ağzın büyük olur. Много говорить — голова заболит.
Delik büyük, yama küçük. Yama küçük, delik büyük. Рад бы в рай, да грехи не пускают.
Gecenin karnı büyüktür, yarın ne doğurur bilinmez. У ночи живот большой, что завтра родит — неизвестно.
Kaçan balık büyük olur. Которая корова пала, та по два удоя давала. Павшая корова всегда молочная.
Sağlık en büyük varlıktır. Здоровье — лучшее богатство.

@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 *'''Delik büyük, yama küçük. Yama küçük, delik büyük.''' Рад бы в рай, да грехи не пускают.
 *'''Gecenin karnı büyüktür, yarın ne doğurur bilinmez.''' У ночи живот большой, что завтра родит — неизвестно.
-*'''Kaçan balık büyük olur.''' Которая корова пала, та по два удоя давала.
+*'''Kaçan balık büyük olur.''' Которая корова пала, та по два удоя давала. Павшая корова всегда молочная.
 *'''Sağlık en büyük varlıktır.''' Здоровье — лучшее богатство.
 ----