Akşam: различия между версиями

Версия от 20:29, 19 апреля 2017

Кунсткамера вечер

1. (gece) вечер

akşam gezintisi - вечерняя прогулка
bu akşam - сегодня вечером

2. вечером; вчера вечером

akşamlar - по вечерам, каждый вечер
Akşam olmaya başlamıştı. Стало вечереть. Завечерело.
Akşama görüşürüz. Увидимся вечером!

Akşam ahıra, sabah çayıra. Отчего казак гладок — поел да на бок.
Akşam ise yat, sabah ise git. Если вечер — ложись, если утро — иди. Всему своё время.
Akşamdan kavur, sabaha savur. Сегодня деньги летят без толку, а завтра зубы положишь на полку.
Akşamdan sonra gelen misafirin yiyeceği odundur. Позднему гостю — кости.
Akşamdan sonra merhaba. Дорога ложка к обеду.
Akşamın işini sabaha (yarına) bırakma. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Akşam oldu kon, sabah oldu göç. Всему своё время.

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 *'''Akşam ahıra, sabah çayıra.''' Отчего казак гладок — поел да на бок.
-*'''Akşam ise yat, sabah ise git.''' Если вечер — ложись, если утро — иди.
+*'''Akşam ise yat, sabah ise git.''' Если вечер — ложись, если утро — иди. Всему своё время.
 *'''Akşamdan kavur, sabaha savur.''' Сегодня деньги летят без толку, а завтра зубы положишь на полку.
 *'''Akşamdan sonra gelen misafirin yiyeceği odundur.''' Позднему гостю — кости.