Buyurmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | ||
*'''Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider.''' Кто посылает ребёнка с поручением, тот сам идёт следом. | *'''Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider.''' Кто посылает ребёнка с поручением, тот сам идёт следом. | ||
*'''Eli boşa "ağa uyur" derler, eli doluya "ağa buyur" derler.''' Идёшь в гости — неси подарок в горсти. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 18:31, 17 октября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (söylemek, emretmek) приказывать, повелевать
- Ne buyurdunuz? Чего изволили?
2. соизволить, оказать честь, пожаловать (войти)
- Buyurun. Заходите, пожалуйста! / Слушаю!
3. сказать
4. (gelmek, gitmek, geçmek, girmek) проходить, следовать
5. позволить
АНТОНИМЫ
emir almak, rica etmek, İstirham etmek
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider. Кто посылает ребёнка с поручением, тот сам идёт следом.
- Eli boşa "ağa uyur" derler, eli doluya "ağa buyur" derler. Идёшь в гости — неси подарок в горсти.
