Yarmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | == '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | ||
*'''Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış.''' Землепашец всегда полагается на судьбу. | *'''Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış.''' Землепашец всегда полагается на судьбу. | ||
*'''Dost acı söyler. Dostun attığı taş baş yarmaz.''' Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет. | |||
*'''Her taş baş yarmaz.''' Не так страшен чёрт, как его малюют. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Текущая версия от 06:44, 2 ноября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. (ayırmak, kırmak, derin yara açmak) раскалывать, расколоть, распороть, рассекать, разделять
2. (ortasından geçmek, İçinden geçmek) прорывать, прорвать
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış. Землепашец всегда полагается на судьбу.
- Dost acı söyler. Dostun attığı taş baş yarmaz. Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет.
- Her taş baş yarmaz. Не так страшен чёрт, как его малюют.
