Yarmak
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (ayırmak, kırmak, derin yara açmak) раскалывать, расколоть, распороть, рассекать, разделять
2. (ortasından geçmek, İçinden geçmek) прорывать, прорвать
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış. Землепашец всегда полагается на судьбу.
- Dost acı söyler. Dostun attığı taş baş yarmaz. Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду скажет.
- Her taş baş yarmaz. Не так страшен чёрт, как его малюют.
