Önce: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
== '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | == '''ЗНАЧЕНИЯ''' == | ||
1. ([[evvel]]) сначала, раньше, прежде, вначале | 1. ([[İlk olarak]], [[başlangıçta]], [[evvel]]) сначала, раньше, прежде, вначале | ||
*''her şeyden önce'' — прежде всего, в первую очередь | |||
2. тому назад | 2. тому назад | ||
| Строка 25: | Строка 24: | ||
[[sonra]], [[arka]] | [[sonra]], [[arka]] | ||
---- | |||
== '''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ''' == | |||
*'''Işığını akşamdan önce yakan, sabaha çırasında yağ bulamaz.''' Лучше скучновато, чем мотовато. | |||
*'''İğneyi (önce, evvela, evvel) kendine batır (sok), sonra çuvaldızı ele (beşkasına)'''. Прежде, чем уколоть другого шилом, уколи себя иголкой. Чего себе не хочешь, того и другому не твори. | |||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
[[Категория:Vurgu. Ударение]] | [[Категория:Vurgu. Ударение]] | ||
Текущая версия от 18:24, 13 апреля 2018
[ö́nce]
ЗНАЧЕНИЯ
1. (İlk olarak, başlangıçta, evvel) сначала, раньше, прежде, вначале
- her şeyden önce — прежде всего, в первую очередь
2. тому назад
3. до, перед (тем, как...)
benden önce - передо мной, до меня senden önce - перед тобой, до тебя ondan önce - перед ним/ней, до него/нее bizden önce - перед нами, до нас sizden önce - перед вами, до вас onlardan önce - перед ними, до них
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Işığını akşamdan önce yakan, sabaha çırasında yağ bulamaz. Лучше скучновато, чем мотовато.
- İğneyi (önce, evvela, evvel) kendine batır (sok), sonra çuvaldızı ele (beşkasına). Прежде, чем уколоть другого шилом, уколи себя иголкой. Чего себе не хочешь, того и другому не твори.
