Koca: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 15: | Строка 15: | ||
*'''Bezi daha kozadayken kızına koca arar.''' Ищи для дочери мужа, пока она ещё в пелёнках. | *'''Bezi daha kozadayken kızına koca arar.''' Ищи для дочери мужа, пока она ещё в пелёнках. | ||
*'''Çamura batan arabayı koca öküz çıkarır.''' Старый конь борозды не портит. | *'''Çamura batan arabayı koca öküz çıkarır.''' Старый конь борозды не портит. | ||
*'''Evvel baba ekmeği sonra koca ekmeği.''' Сначала хлеб отца, потом хлеб мужа (об уделе женщины). | |||
*'''Ölüm genç koca demez.''' Для смерти что молодой, что старый. | *'''Ölüm genç koca demez.''' Для смерти что молодой, что старый. | ||
*'''Koca öküzü öldürmek olur, öğretmek olmaz.''' Можно убить старого быка, научить невозможно. | *'''Koca öküzü öldürmek olur, öğretmek olmaz.''' Можно убить старого быка, научить невозможно. | ||
*'''Şahin küçük ama koca turnayı havadan indirir.''' Мал да удал. | *'''Şahin küçük ama koca turnayı havadan indirir.''' Мал да удал. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 16:27, 20 октября 2017
ЗНАЧЕНИЯ
2. (kocaman, İri) громадный, огромный
3. (yaşlı, İhtiyar, pir) старый, пожилой
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Bezi daha kozadayken kızına koca arar. Ищи для дочери мужа, пока она ещё в пелёнках.
- Çamura batan arabayı koca öküz çıkarır. Старый конь борозды не портит.
- Evvel baba ekmeği sonra koca ekmeği. Сначала хлеб отца, потом хлеб мужа (об уделе женщины).
- Ölüm genç koca demez. Для смерти что молодой, что старый.
- Koca öküzü öldürmek olur, öğretmek olmaz. Можно убить старого быка, научить невозможно.
- Şahin küçük ama koca turnayı havadan indirir. Мал да удал.
