ЗНАЧЕНИЯ
1. (şahıs, zat, nefer) человек, личность, лицо, персона
2. (eş, koca) муж
3. (oyunda, romanda, hikayede yer alan) персонаж, действующее лицо
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Akıl gibi sermaye olmaz. Akıl kişiye sermayedir. Akıl insana en büyük sermayedir. Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля.
- Kişi bilmediğine düşman kesilir. То, чего не знает человек, превращается в его врага.
- Kişi biraz arkasına bakmalı. Иди вперёд, а оглядывайся назад.
- Kişi ettiğini bulur. Что посеешь, то и пожнёшь.
- Kişi her bilmediğini ayağının altına alsa, başı göğe erer. Если человек будет складывать себе под ноги то, что не знает, его голова достигнет небес.
- Kişi kendine ettiğini kimse edemez. Всяк сам себе и друг и недруг.
- Kişi mürekkep yalamakla âlim olmaz. Без муки нет и науки.
- Kişi refikinden azar. С кем поведёшься, от того и наберёшься.
- Kişi sevdiğine naz eder. Человек капризничает с тем, кого любит.
- Kişi vezir olmakla adam olmaz. Став визирем, человеком не становятся.
- Kişinin ayıbını bir avuç toprak örter. Недостатки человека скроет пригоршня земли (т. е. об умершем человеке говорят и вспоминают только хорошее).
- Kişinin iradesi kendi elindedir. Человек сам кузнец своего счастья.
- Kişinin sözü özü bir olmalı. Слова человека и его сущность должны быть единым целым.
- Kişiye bin dosttan bir düşman çoktur. Один враг хуже тысячи друзей.
- Kötülük her kişinin kârı iyilik er kişinin kârı. İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı. Платить добром за добро всякий может, а отвечать добром на зло — удел только настоящих мужей. Зло сделает каждый, добро под силу лишь настоящему человеку.
СКЛОНЕНИЕ
| Именительный падеж
|
| kim? кто?, ne? что?
|
| kişi (личность)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Винительный падеж
|
| kimi? кого?, neyi? что?
|
| kişi-y-i ((виню) личность)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Родительный падеж
|
| kimin? чей? кого?, neyin? чего?
|
| kişi-n-in (личности, относящийся к личности)
|
|
| Дательный / направительный падеж
|
| kime? кому? neye? чему?)
|
| kişi-y-e (к личности)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Творительный падеж
|
| kiminle? (с) кем?, neyle? (с) чем?
|
| kişi ile, kişi-y-le (с личностью)
|
|
|
|
| Местный падеж
|
| kimde? у кого?, nerede? в каком месте? в чём?
|
| kişi-de (у личности)
|
|
| Исходный падеж
|
| kimden? от кого?, nereden? откуда? от чего?
|
| kişi-den (от личности)
|
|
