Boğaz
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
ЗНАЧЕНИЯ
1. (İmik, kursak) горло, глотка
2. (тж. см. ağız) горло, горлышко
3. (dar geçit) узкий горный проход, ущелье
4. пролив, канал; рукав в устье реки
5. едок, иждивенец
6. (yeme içme) пища, пропитание
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Açık ağız (boğaz) aç kalmaz. Открытый рот голодным не останется. Хочешь жить — умей вертеться.
- Ağza tat, boğaza feryat. Хороша каша, да мала чаша.
- Can boğazdan geçer (gelir). Душа жива горлом (чтобы жить, надо есть). Мельница живёт водою, а человек едою.
- Malın iyisi boğazdan geçer. Тот товар хорош, что на зуб попробовать можно.
