Doğmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
| Строка 19: | Строка 19: | ||
*'''Anadan doğmak ölmek içindir.''' От смерти не спрячешься. | *'''Anadan doğmak ölmek içindir.''' От смерти не спрячешься. | ||
*'''Aslandan doğan aslan olur.''' Орёл орла плодит, а сова сову родит. | *'''Aslandan doğan aslan olur.''' Орёл орла плодит, а сова сову родит. | ||
*'''Çocuk doğmadan adını koymaya kalkışma. Çocuk doğmadan kaftan biçilmez.''' До поры, до времени не сеют семени. | *'''Çocuk doğmadan adını koymaya kalkışma. Çocuk doğmadan kaftan biçilmez. Doğmadık çocuğa kaftan biçilmez (dikilmez).''' До поры, до времени не сеют семени. | ||
*'''Değirmende doğan sıçan gök gürültüsünden korkmaz.''' Не боится мельник шуму. | *'''Değirmende doğan sıçan gök gürültüsünden korkmaz.''' Не боится мельник шуму. | ||
*'''Doğduğuna inanır, öleceğine inanmaz.''' Человек верит в то, что родился, но не верит в то, что умрёт. | *'''Doğduğuna inanır, öleceğine inanmaz.''' Человек верит в то, что родился, но не верит в то, что умрёт. | ||
*'''Sabah (gün) ola, hayır ola. Gün doğmadan neler doğar.''' Утро вечера мудренее. | *'''Sabah (gün) ola, hayır ola. Gün doğmadan neler doğar.''' Утро вечера мудренее. | ||
[[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Категория:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 18:13, 18 мая 2017
ЗНАЧЕНИЯ
1. рождаться, родиться
2. восходить, вставать, взойти (о солнце)
gün doğmak - наступать (о дне)
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
- Ağılda oğlak doğsa ovada otu biter. Даст Бог ротик, даст и кусочек.
- Anadan doğmak ölmek içindir. От смерти не спрячешься.
- Aslandan doğan aslan olur. Орёл орла плодит, а сова сову родит.
- Çocuk doğmadan adını koymaya kalkışma. Çocuk doğmadan kaftan biçilmez. Doğmadık çocuğa kaftan biçilmez (dikilmez). До поры, до времени не сеют семени.
- Değirmende doğan sıçan gök gürültüsünden korkmaz. Не боится мельник шуму.
- Doğduğuna inanır, öleceğine inanmaz. Человек верит в то, что родился, но не верит в то, что умрёт.
- Sabah (gün) ola, hayır ola. Gün doğmadan neler doğar. Утро вечера мудренее.
