Almak: различия между версиями
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
=== '''''ПЕРЕВОД''''' === | |||
1. брать, добывать | 1. брать, добывать | ||
| Строка 53: | Строка 55: | ||
---- | ---- | ||
=== '''АНТОНИМЫ''' === | |||
[[vermek]], [[satmak]] | |||
---- | |||
=== ''ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ'' === | |||
Aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek. Его благодеяние после причинённого им злодеяния ломаного/медного гроша не стоит. | <tt>Aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek. </tt>''Его благодеяние после причинённого им злодеяния ломаного/медного гроша не стоит.'' | ||
Al malın iyisini çekme kaygısını. Чтобы не иметь забот, покупай лучший товар. Дорого, да мило, дёшево, да гнило. | <tt>Al malın iyisini çekme kaygısını. </tt>''Чтобы не иметь забот, покупай лучший товар. Дорого, да мило, дёшево, да гнило.'' | ||
Al gülüm ver gülüm. Услуга за услугу. Я тебе, ты мне. | <tt>Al gülüm ver gülüm. </tt>''Услуга за услугу. Я тебе, ты мне.'' | ||
Al aşağı vur yukarı. (при продолжительных торгах) Уступи, и по рукам. | <tt>Al aşağı vur yukarı. </tt>''(при продолжительных торгах) Уступи, и по рукам. | ||
'' | |||
<tt>Al birini vur birine/ötekine. </tt>''Ни рыба ни мясо; ни то ни сё.'' | |||
<tt>Aldığını vermeyen aradığını bulamaz. </tt>''Умел взять, умей и отдать.'' | |||
[[Kategori:Türkçe Rusça Sözlük]] | [[Kategori:Türkçe Rusça Sözlük]] | ||
Версия от 21:26, 31 августа 2013
ПЕРЕВОД
1. брать, добывать
2. (satın almak) покупать
3. (kazanmak, elde etmek) получать
4. (kabul etmek) принимать, брать
5. (içine sığmak) вмещать
6. (ele geçirmek, fethetmek) захватить, завоевать, взять
7. извлекать
8. (içeri sızmak, içine çekmek, sızıntı yapmak) пропускать (воду)
9. уносить (водой, ветром)
10. (örtmek, koymak) накидывать на себя
11. (bürümek, sarmak, kaplamak) обволакивать, окутывать
12. охватить
13. (kısaltmak, eksiltmek) убавлять (размер, длину одежду и т.п.)
14. подвинуть, отодвинуть
15. (gidermek, yok etmek) устранять, убирать
16. (duymak, hissetmek) чувствовать
17. начать сказывать
18. (yolmak, koparmak) выщипывать, выдёргивать
19. (yutmak, kullanmak) принимать, проглатывать (например, лекарство)
20. приглашать
21. принимать (душ)
22. вытирать (пыль)
23. забирать (в милицию)
24. простудиться (soğuk almak)
25. перенести
26. красть
АНТОНИМЫ
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
Aldığı aptes ürküttüğü karbağaya değmemek. Его благодеяние после причинённого им злодеяния ломаного/медного гроша не стоит.
Al malın iyisini çekme kaygısını. Чтобы не иметь забот, покупай лучший товар. Дорого, да мило, дёшево, да гнило.
Al gülüm ver gülüm. Услуга за услугу. Я тебе, ты мне.
Al aşağı vur yukarı. (при продолжительных торгах) Уступи, и по рукам. Al birini vur birine/ötekine. Ни рыба ни мясо; ни то ни сё.
Aldığını vermeyen aradığını bulamaz. Умел взять, умей и отдать.
