Ayak

---

-ğı

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. ступня, нога, ноги, лапа (животного); лапка (насекомого)

2. ножка, подпорка, опора, стойка, свая, пилон, цоколь

3. (göl ayağı) приток (озера, реки)

4. водоотводный канал; рукав, связывающий два водоёма

5. шаг

ayak sesleri - шаги

6. (basamak) ступенька

7. (fut, kadem) фут, кадем (мера длины, = 30,5 см)

8. рифма (в фольклоре)

---

АНТОНИМЫ

baş, el

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Akılsız başın zahmetini (cezasını) ayak çeker. Akılsız baştan sefil ayak ne çeker. Akılsız kafanın derdini ayaklar çeker. Дурная голова ногам покоя не даёт.
• Ata binmeden ayaklarını sallama. Не сев на лошадь, ногами не мотай. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
• Ata nal çakıldığını görmüş, kurbağa da ayağını kaldırmış. Коня куют, а жаба лапу подставляет. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй.
• Atlar nallanırken kurbağalar ayak uzatmaz. Когда куют коня, лягушки лапы не протягивают (т. е. каждый должен знать своё место). Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй.
• Ayağa değmedik taş olmaz, başa gelmedik iş olmaz. Жизнь прожить — не поле перейти.
• Ayağı kayana yol gösteren çok olur. Когда человек упадёт, тогда ему начинают показывать дорогу, по которой он должен был идти. Всякая помощь нужна вовремя. Дорога ложка к обеду.
• Ayağın sığmayacağı yere baş sokulmaz. Не зная броду, не суйся в воду.
• Ayağına sıcak su mu, soğuk su mu dökelim? Что скажешь - тебя казнить или помиловать? (говорится человеку, который редко заходит)
• Ayağını sıcak tut, başını serin; gönlünü ferah tut, düşünme derin. Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
• Ayağını yorganına göre uzat. Yorganına göre ayağını uzat. По одёжке протягивай ножки.
• Ayağının bastığı yerde ot bitmiyor. У него под ногами земля горит.
• Baş ayak, ayak baş oldu. Голова стала ногами, ноги стали головой.

---

Тж. см. bacak, baldır