Olmak: различия между версиями
Турецко-русский словарь | http://www.ansiklopedi.dilbydil.com | Энциклопедия турецкого языки
WikiSysop (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
WikiSysop (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
---- | |||
'''olur''' | |||
---- | |||
== '''ПЕРЕВОД на русский язык''' == | == '''ПЕРЕВОД на русский язык''' == | ||
1. быть, происходить, совершаться, случаться | 1. ([[meydana gelmek]], [[varlık kazanmak]], [[vuku bulmak]]) быть, происходить, совершаться, случаться | ||
ne oldu? - что случилось?, что произошло? | |||
2. доводиться, приходиться | 2. доводиться, приходиться | ||
3. быть, пребывать, находиться (где-л.) | 3. ([[bulunmak]]) быть, пребывать, находиться (где-л.) | ||
4. быть, иметься, являться | 4. быть, иметься, являться | ||
| Строка 15: | Строка 23: | ||
5. делаться, становиться; быть; превращаться | 5. делаться, становиться; быть; превращаться | ||
6. поспевать, созревать | 6. ([[yetişmek]], [[olgunlaşmak]]) поспевать, созревать | ||
7. быть готовым/приготовленным | 7. ([[hazırlanmak]], [[hazır duruma gelmek]]) быть готовым/приготовленным | ||
8. подходить, быть впору, быть подходящим, годиться | 8. ([[uygun düşmek]], [[yerinde görülmek]]) подходить, быть впору, быть подходящим, годиться | ||
9. лишаться, терять; оставаться без кого-чего | 9. лишаться, терять; оставаться без кого-чего | ||
| Строка 25: | Строка 33: | ||
10. опьянеть, стать пьяным | 10. опьянеть, стать пьяным | ||
11. (со словами yıl, saat и т. п. | 11. ([[geçmek]], [[tamamlanmak]]) со словами yıl, saat и т. п. - проходить, исполняться | ||
12. (со словами gece, akşam) наступать | 12. (со словами gece, akşam) наступать | ||
---- | ---- | ||
== '''СПРЯЖЕНИЕ''' == | == '''СПРЯЖЕНИЕ''' == | ||
Версия от 16:47, 28 октября 2013
olur
ПЕРЕВОД на русский язык
1. (meydana gelmek, varlık kazanmak, vuku bulmak) быть, происходить, совершаться, случаться
ne oldu? - что случилось?, что произошло?
2. доводиться, приходиться
3. (bulunmak) быть, пребывать, находиться (где-л.)
4. быть, иметься, являться
olarak - в качестве, будучи
5. делаться, становиться; быть; превращаться
6. (yetişmek, olgunlaşmak) поспевать, созревать
7. (hazırlanmak, hazır duruma gelmek) быть готовым/приготовленным
8. (uygun düşmek, yerinde görülmek) подходить, быть впору, быть подходящим, годиться
9. лишаться, терять; оставаться без кого-чего
10. опьянеть, стать пьяным
11. (geçmek, tamamlanmak) со словами yıl, saat и т. п. - проходить, исполняться
12. (со словами gece, akşam) наступать
СПРЯЖЕНИЕ
| Şimdiki zaman
Настоящее продолженное время | ||
|---|---|---|
| Лицо | Спряжение | Перевод |
| 1 л. ед. ч., ben "я" | ol-u-yor-um | Я становлюсь. |
| 2 л. ед. ч., sen "ты" | ol-u-yor-sun | Ты становишься. |
| 3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)" | ol-u-yor | Он(-а) становится. |
| 1 л. мн. ч., biz "мы" | ol-u-yor-uz | Мы становимся. |
| 2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы" | ol-u-yor-sunuz | Вы становитесь. |
| 3 л. мн. ч., onlar "они" | ol-u-yor-(lar) | Они становятся. |
УЧЕБНОЕ ВИДЕО
{{#ev:youtube|EHky_RzE2fM}}
