Yemek

---

-ği

---

ЗНАЧЕНИЯ

1. (aş, taam, ekmek) еда, пища, кушанье; блюдо

2. обед

---

1. есть, кушать

2. (ısırmak, aşındırmak, kemirmek, oymak, delmek) искусать, кусать, грызть

3. (harcamak, tüketmek, bitirmek) расточать, проматывать, транжирить, проигрывать, тратить

4. (hoşa gitmeyen kötü bir duruma uğramak, tutulmak) подвергаться чему-либо, переносить что-либо

5. (sürekli üzmek, tedirgin etmek) постоянно терзать/мучить

6. (hakkı olmayan ve kendisine yasak edilmiş bulunan bir şeyi kabul etmek) не имея прав/незаконно взять/присвоить

7. (birine alacağını vermemek, ödememek) не возвращать, присваивать полученные в долг деньги

8. (gücünü kırmak, perişan etmek, mahvetmek) стирать, уничтожать, разрушать

9. разъедать (о едких веществах)

---

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

• Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler. Пусть голодный ест, что хочет, пусть страдающий говорит, что ему хочется.
• Aç köpek (kurt) yavrusunu yer. Голодная собака (волк) и своего дитя съест. Характер не позволяет, да голод заставляет.
• Ağacı içinden kurt yer. Дерево гниёт изнутри. Червь точит дерево изнутри.
• Ağacı kurt, insanı dert yer. Дерево точит червь, человека — горе. Не годы старят, горе.
• Ağzı sütten (çorbadan) yanan yoğurdu üfleye üfleye içer. Çorbadan ağzı yanan ayranı üfler de içer. Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer (içer). Обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду.
• Akraba (dost) ile ye iç, alışveriş etme. Торг дружбы не знает.
• Akşamdan sonra gelen misafirin yiyeceği odundur. Позднему гостю — кости.
• Bakan yemez kapan yer. Ест не тот, кто смотрит, а тот, кто хватает.
• Bir yemem diyenden kork, bir oturmam diyenden. Который гость рано подымается, тот ночевать хочет.
• Büyük balık küçük balığı yer (yutar). Большая рыба маленькую целиком глотает.
• Çoban köpeği ne yer ne yedirir. Как собака на сене.
• Değneği yiyenle, sayan bir değil. Кто в горе не бывал, тот его и не знавал.
• Hısım akraba ile ye iç alışveriş etme. С родственниками ешь-пей, но не продавай им и не покупай у них.
• Misafir umduğunu değil, bulduğunu yer. В гостях воля хозяйская.
• Yemeği uzun sürenin ömrü kısa olur. Кто много тратит времени на пищу, будет мало жить.
• Yemek emek ister. Еда требует труда.
• Yemek, emeksiz olmaz. Кто не работает, тот не ест.

---

СПРЯЖЕНИЕ

Şimdiki zaman Настоящее продолженное время
Лицо	Спряжение	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	y-i-yor-um	Я кушаю.
2 л. ед. ч., sen "ты"	y-i-yor-sun	Ты кушаешь.
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)	y-i-yor	Он(-а) кушает.
1 л. мн. ч., biz "мы"	y-i-yor-uz	Мы кушаем.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	y-i-yor-sunuz	Вы кушаете.
3 л. мн. ч., onlar "они"	y-i-yor-(lar)	Они кушают.

---

---

Belirli Geçmiş Zaman Прошедшее категорическое время
Лицо	Спряжение	Перевод
1 л. ед. ч., ben "я"	ye-di-m	Я поел(а).
2 л. ед. ч., sen "ты"	ye-di-n	Ты поел(а).
3 л. ед. ч., o "он(-а/-о)"	ye-di	Он(а) поел(а).
1 л. мн. ч., biz "мы"	ye-di-k	Мы поели.
2 л. мн. ч., siz "вы", "Вы"	ye-di-niz	Вы поели.
3 л. мн. ч., onlar "они"	ye-di(ler)	Они поели.

---

УЧЕБНОЕ ВИДЕО

{{#ev:youtube|V2UJXi2fhZk}}